Win10 official version of the resource manager Chinese translation Bug exposure: huge oversized gigantic

Microsoft has completed the production of Win10 official version 10240 for more than 3 weeks, during this time, the first Windows Insider member users received this version I have received many fixes and patches from Microsoft in order to make this version more competent in the "official" version. But in Microsoft's view, this version still needs improvement. According to previous news, Microsoft will push a larger fix for the official version of Win10 in early August to solve various bugs that still exist.

There is such a bug. I don't know if Microsoft is going to fix it in the upcoming patch: Windows10 File Explorer & ldquo; Search Tool & rdquo; Chinese translation problem. There are two obvious translations of the same category that show the problem to be solved.

1. Use the search tool, select according to the file size & ldquo; oversized & rdquo; filter, the title bar shows & ldquo; huge oversized gigantic & rdquo;, as shown in Figure 1:

Figure 1
First, when you use the "Search" function in File Explorer, if you plan to filter by file size, select “Oversized (>129MB)”, the search type of the title bar will display “ Size: huge oversized gigantic" (should only show "size: oversized”). Obviously, the title bar is too “excited” for the “oversized” category, so that it is displayed in three words: Chinese and English. But this is not the best.
2, select "minimum", after the title bar shows "small tiny very small tiny, as shown in Figure 2:
Figure 2

Also use the file size filter, when After you select "Minimal (0 - 10 KB)", the performance of the title bar is better than "> oversized" when you are "worse": this time with 4 consecutive Chinese and English words <; tiny Very small and tiny" to express an understanding of "very small".

3, other options display normal, as shown in Figure 3:

Figure 3

Compared with other options, the file explorer title bar performance is normal, displayed The content is consistent with the text in the "size" menu. That is to say, the Win10 file explorer title bar is less calm for the size of the "extreme" and "extreme" rarities.

Although this bug does not affect the user's use, it will not cause users to misunderstand, but as the official version of Win10, it should not be such a low-level problem. At present, the official version of Win10 that Microsoft needs to solve is quite a lot. A considerable part of it is quite serious, such as the Win10 start menu and Cortana strike problems encountered by some users. These problems, regardless of their size, will affect users' perception of this new system, and solve various obvious problems as early as possible, which will help Win10 popularize work more smoothly.

Strictly speaking, this bug does not affect normal use. But the Windows 10 official version of this bug, it really makes people laugh and cry.